1
00:00:03,754 --> 00:00:05,131
מה זה היה?!

2
00:00:08,217 --> 00:00:09,468
תתרחק מהבניין!

3
00:00:11,887 --> 00:00:15,349
כאשר מטופל
מסכים לניתוח,

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,851
הם לא סתם סומכים
חייהם למנתח.

5
00:00:19,186 --> 00:00:21,814
הם סומכים על צוות שלם.

6
00:00:24,274 --> 00:00:28,279
רופא מרדים חייב
לפקח ללא הרף הרגעה,

7
00:00:28,362 --> 00:00:31,573
נשימה ולב
קצב, לחץ דם.

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,369
-המתג! בוא נלך!
-בָּרוּר. בָּרוּר.

9
00:00:35,452 --> 00:00:37,955
יאללה. הֲמוּלָה. הֲמוּלָה. הֲמוּלָה.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,915
בָּרוּר! בָּרוּר! לְהַשְׁגִיחַ!

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,250
אֲדוֹנִי! אדוני, אתה לא יכול להיכנס.
לא, אתה לא מבין.

12
00:00:41,333 --> 00:00:42,960
אתה צריך ... לא,
אתה לא מבין!

13
00:00:43,043 --> 00:00:44,545
אתה צריך להתפנות עכשיו!
אתה לא מבין!

14
00:00:44,628 --> 00:00:45,754
אתה צריך להתפנות עכשיו!

15
00:00:45,837 --> 00:00:47,548
לֹא! לֹא! לַחֲזוֹר!

16
00:00:47,631 --> 00:00:50,676
עוזר ראשון
יניקה ונסיגה,

17
00:00:50,759 --> 00:00:53,387
עוזר בכל
תפר ומדק.

18
00:01:00,936 --> 00:01:04,899
טק קרצוף מארגן ו
ידיים על כלים כירורגיים,

19
00:01:04,982 --> 00:01:07,568
חוסך שניות יקרות
ודם נשפך.

20
00:01:14,157 --> 00:01:17,453
ואחיות מחזור
לתעד את המקרה,

21
00:01:17,536 --> 00:01:19,830
עוקב אחר מי
נוגע בחולה,

22
00:01:19,913 --> 00:01:21,582
מה משמש ומתי.

23
00:01:29,548 --> 00:01:33,552
עֶזרָה! עזור לנו! אנחנו צריכים
קצת עזרה כאן!

24
00:01:33,635 --> 00:01:35,053
עֶזרָה!

25
00:01:36,346 --> 00:01:38,348
מישהו יעזור לנו! אנו זקוקים לעזרה!

26
00:01:39,725 --> 00:01:42,102
כל חבר בצוות
חולק אחריות

27
00:01:42,185 --> 00:01:43,979
בהישרדותו של המטופל.

28
00:01:46,940 --> 00:01:49,318
אם מישהו לא שם ...

29
00:01:53,196 --> 00:01:55,199
... אתה בצרות.

30
00:02:02,581 --> 00:02:05,292
אם אתה לא יושב בשקט
לרגע ארור אחד ...

31
00:02:05,375 --> 00:02:07,127
המעליות הן
כבה. ד"ר וובר!

32
00:02:07,210 --> 00:02:09,087
מחלקה זו יוצאת דרך
מדרגות המזרח. אֲדוֹנִי.

33
00:02:09,170 --> 00:02:10,965
אֲדוֹנִי! בְּסֵדֶר.

34
00:02:11,048 --> 00:02:13,259
כולם נשארים רגועים. זהו
הגנרטורים בועטים פנימה.

35
00:02:13,342 --> 00:02:15,928
אנשים, שמור על הטלפונים שלך
להתראות פינוי מעודכנות.

36
00:02:16,011 --> 00:02:17,513
האם מישהו עבר
לקומה השישית?

37
00:02:17,596 --> 00:02:18,889
ד"ר וובר! מַה?!

38
00:02:18,972 --> 00:02:21,141
זה האצטילן
טַנק. זה לא היה ריק.

39
00:02:21,224 --> 00:02:22,851
זה היה דולף גז
כל הזמן.

40
00:02:22,934 --> 00:02:24,353
כֹּל
כוח אדם ... אה, אלוהים אדירים.

41
00:02:24,436 --> 00:02:25,729
אני צריך לדבר עם זה
מפקד האש עכשיו.

42
00:02:25,812 --> 00:02:27,314
אתה לא הולך לשום מקום

43
00:02:27,397 --> 00:02:29,233
אבל למטה אז אנחנו
יכול להעריך את הראש הזה.

44
00:02:29,316 --> 00:02:30,734
אין לנו זמן.

45
00:02:30,817 --> 00:02:32,069
אני צריך לנעול את זה
בית החולים שוב למטה.

46
00:02:32,152 --> 00:02:34,280
נעשה את זה בדרך. יאללה.

47
00:02:34,363 --> 00:02:35,864
כל החולים ב-
הקומה השלישית ומעל

48
00:02:35,947 --> 00:02:38,117
יועבר לאזור מאובטח.

49
00:02:38,200 --> 00:02:40,661
אנו זקוקים לשיתוף פעולה מלא
מכולם.

50
00:02:40,744 --> 00:02:42,955
אל תעזוב את
אזורים בטוחים מסומנים.

51
00:02:43,038 --> 00:02:45,791
אש סיאטל עובדת
במהירות כדי להעריך

52
00:02:45,874 --> 00:02:48,627
היושרה המבנית של
הצד הצפוני של הבניין.

53
00:02:48,710 --> 00:02:51,005
אם נשאר רגוע,
המטופלים שלנו יעשו זאת.

54
00:02:51,088 --> 00:02:53,173
תודה.

55
00:02:53,256 --> 00:02:54,925
איך אוכל לעזור? אנחנו
פינוי ה- CCU.

56
00:02:55,008 --> 00:02:56,260
זה כולל את נורה יאנג.

57
00:02:56,343 --> 00:02:57,720
היא קריטית מכדי להישאר כאן,

58
00:02:57,803 --> 00:02:59,763
אז אני רוצה להעביר
אותה לסיאטל נשיא.

59
00:02:59,846 --> 00:03:02,182
טדי. אה, ראש למעלה.

60
00:03:02,265 --> 00:03:04,101
האישה ההיא הייתה שלי
אמו של המטופל.

61
00:03:04,184 --> 00:03:05,811
אנחנו לא יודעים שזה קשור.

62
00:03:05,894 --> 00:03:07,646
אם התוצאה של דילן
היה טוב יותר ...

63
00:03:07,729 --> 00:03:08,939
אם הייתי טוב יותר ... אמיליה.

64
00:03:09,022 --> 00:03:10,274
שים אותי איפשהו אני יכול לעזור.

65
00:03:10,357 --> 00:03:11,984
אני אתפנה
חולים, טריאז ',

66
00:03:12,067 --> 00:03:13,152
כל מה שאתה צריך, בבקשה. בְּסֵדֶר.

67
00:03:13,235 --> 00:03:15,112
לריצ'רד יש
ספג לייק ראש.

68
00:03:15,195 --> 00:03:16,196
הוא יורד אל ה- E.R.

69
00:03:16,279 --> 00:03:18,616
הוא יצטרך הערכת נוירו.

70
00:03:18,699 --> 00:03:20,743
הנה לך. תודה.

71
00:03:20,826 --> 00:03:22,328
היי, ניק. זה אני.

72
00:03:22,411 --> 00:03:23,996
שמע, משהו
קרה בבית החולים,

73
00:03:24,079 --> 00:03:25,289
ואתה שומע
על זה בחדשות.

74
00:03:25,372 --> 00:03:27,416
אבל פשוט תדע את זה
אני בסדר. אני אוהב אותך.

75
00:03:27,499 --> 00:03:29,126
לא יכול להכניס אותך להיכנס.
E.R. מלא לחלוטין.

76
00:03:29,209 --> 00:03:32,046
הוראות מכבי האש.
בְּסֵדֶר. ובכן, אני מרדית גריי,

77
00:03:32,129 --> 00:03:33,630
ואני עובד כאן. תג, בבקשה.

78
00:03:33,713 --> 00:03:35,424
עבדתי כאן
זמן רב ממש.

79
00:03:35,507 --> 00:03:37,718
אני מנתח.

80
00:03:37,801 --> 00:03:40,679
שמי על הבניין.
מרדית גריי. תג, בבקשה.

81
00:03:40,762 --> 00:03:43,140
אתה יודע, אתה יכול פשוט להתקשר
טדי אלטמן או ריצ'רד וובר?

82
00:03:43,223 --> 00:03:44,933
האם הטלפון שלך נשבר?

83
00:03:46,351 --> 00:03:47,936
יש אנשים בחוץ
כאן שנפגעים.

84
00:03:48,019 --> 00:03:49,772
מכבי האש אומרים ... איפה
האם הם אמורים ללכת?

85
00:03:49,855 --> 00:03:51,357
כמה העברות הן
נוסע לסיאטל נשיא.

86
00:03:51,440 --> 00:03:52,941
אחרת, אנחנו צריכים
חכה שהמיטות יפנו.

87
00:03:53,024 --> 00:03:53,902
מה אם הם לא
יש לך זמן מסוג זה?

88
00:03:53,985 --> 00:03:55,361
מכבי האש אומרים ... כן!

89
00:03:55,444 --> 00:03:57,905
אמרת את זה. אני מבין.

90
00:03:57,988 --> 00:03:59,072
מַה...

91
00:04:00,699 --> 00:04:02,201
האם אתה ... האם כולכם עובדים כאן?

92
00:04:02,284 --> 00:04:03,410
אה, בעוד שמונה שעות, אנחנו כן. כֵּן.

93
00:04:03,493 --> 00:04:05,454
בדיוק סיימנו את שלנו
אוריינטציה מתמחים.

94
00:04:05,537 --> 00:04:07,081
אנחנו רוצים לעזור, אבל
הבחור לא יניח לנו להיכנס

95
00:04:07,164 --> 00:04:09,708
עד שאנחנו
מופעל רשמית.

96
00:04:09,791 --> 00:04:11,877
אה, טוב. מִישֶׁהוּ
מי יודע מה היא עושה.

97
00:04:11,960 --> 00:04:13,253
בְּסֵדֶר. עקוב אחריי.

98
00:04:13,336 --> 00:04:14,880
כולכם,
נסה למצוא גורני.

99
00:04:14,963 --> 00:04:16,840
אה, איפה גורני?

100
00:04:16,923 --> 00:04:19,134
איפה הלבן המפואר שלך
מְעִיל? לא הזמן.

101
00:04:22,179 --> 00:04:24,390
זה נעול. מַה?

102
00:04:29,269 --> 00:04:31,021
תן לי את הקוטב IV הזה.

103
00:04:31,104 --> 00:04:32,624
אתה צריך את זה בשביל
סבלני או משהו כזה?

104
00:04:34,649 --> 00:04:36,360
לעמוד לאחור.

105
00:04:36,443 --> 00:04:38,028
אה!

106
00:04:45,702 --> 00:04:47,704
וואו! המרפאה פתוחה.

107
00:04:48,747 --> 00:04:51,709
בְּסֵדֶר. אחת הדרכים
תעשה את זה. יאללה, חבר'ה.

108
00:04:51,792 --> 00:04:54,503
המטופלים צריכים להיות
פונה מ- O.R.

109
00:04:54,586 --> 00:04:56,880
אלונקות נגמרות כאן.
אנחנו נכנסים לקבוצות של ארבע.

110
00:04:56,963 --> 00:04:59,091
אם מישהו מקבל קליל
או שיש לו קוצר נשימה,

111
00:04:59,174 --> 00:05:00,634
תגיד משהו מיד.

112
00:05:00,717 --> 00:05:02,386
לָצוּד! לָצוּד! יש
ראית את מירנדה?

113
00:05:02,469 --> 00:05:03,595
בדרך כלל, היא מסר לי מתי
היא הולכת לניתוח,

114
00:05:03,678 --> 00:05:05,723
אבל אולי היא קיבלה
נמשך למשהו.

115
00:05:05,806 --> 00:05:07,641
כשהגעתי לכאן, היה ל- SFD
כבר התחיל להזיז אנשים.

116
00:05:07,724 --> 00:05:10,102
שמעתי שהפיצוץ נמצא
אוֹ. 2. האם מישהו היה שם?

117
00:05:10,185 --> 00:05:11,186
אנו יכולים לבדוק את ה- O.R. לוּחַ זְמַנִים.

118
00:05:11,269 --> 00:05:13,397
אני לא הולך לשום מקום
עד שאמצא אותה!

119
00:05:13,480 --> 00:05:16,817
שמור על קו הצינור יציב
בדלת המדרגות!

120
00:05:20,153 --> 00:05:22,448
בן!

121
00:05:26,368 --> 00:05:27,869
אה!

122
00:05:29,037 --> 00:05:30,330
אתה בסדר? מ"מ-ממץ.

123
00:05:30,413 --> 00:05:31,623
אתה בסדר? אני-אני בסדר.

124
00:05:31,706 --> 00:05:34,334
אבל לינקולן לא.

125
00:05:34,417 --> 00:05:35,752
לָבוֹא.

126
00:05:49,975 --> 00:05:51,477
ג'ו. ג'ו הלך הביתה.

127
00:05:51,560 --> 00:05:53,061
היא הלכה הביתה, נכון? הִיא
לא היה בבניין?

128
00:05:53,144 --> 00:05:54,313
ראיתי אותה עוזבת. היא הצילה אותך.

129
00:05:54,396 --> 00:05:56,148
אתה רוצה שאתקשר אליה? לֹא.

130
00:05:56,231 --> 00:05:58,484
היא תרצה לבוא
כָּאן. זה לא בטוח.

131
00:05:58,567 --> 00:06:00,068
לחץ הדם שלה
והתינוקות.

132
00:06:00,151 --> 00:06:01,737
נתקשר אליה כשנצטרך.

133
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
בוטה מובהק
טראומה לחזה.

134
00:06:02,904 --> 00:06:04,573
סיסטולי בשנות ה -90 הגבוהות.

135
00:06:04,656 --> 00:06:06,575
הדופק ריחף
בשנות ה -110. בְּסֵדֶר.

136
00:06:06,658 --> 00:06:09,453
קישור ... קישור, עושה את זה
לפגוע יותר בצד אחד?

137
00:06:09,536 --> 00:06:11,497
זה די מרתק
על פני הלוח,

138
00:06:11,580 --> 00:06:13,832
אבל, אממ, אני לא יכול להרגיש את שלי
זרוע ימין, אז התחל שם.

139
00:06:13,915 --> 00:06:15,125
בן.

140
00:06:17,085 --> 00:06:18,545
בְּסֵדֶר.

141
00:06:18,628 --> 00:06:19,963
הנה אנחנו הולכים.

142
00:06:20,046 --> 00:06:21,757
לא. עצור! אנחנו צריכים להפסיק.

143
00:06:21,840 --> 00:06:23,633
מַדוּעַ? מה קורה?

144
00:06:25,010 --> 00:06:26,970
מישהו אומר משהו.

145
00:06:27,053 --> 00:06:28,096
אני חושב שחתיכה מהתקרה

146
00:06:28,179 --> 00:06:29,723
חודר
מתחת לריחן שלך.

147
00:06:29,806 --> 00:06:31,266
אתה צריך להוציא את זה.

148
00:06:31,349 --> 00:06:33,018
בבקשה, G-Get It Out.

149
00:06:33,101 --> 00:06:34,144
הישאר רגוע. נסה לא להיכנס לפאניקה.

150
00:06:34,227 --> 00:06:36,271
בבקשה, אתה צריך להוציא את זה.

151
00:06:36,354 --> 00:06:38,394
קישור, נסה לא להיכנס לפאניקה,
בְּסֵדֶר? תוריד ממני את הדבר הזה!

152
00:06:45,155 --> 00:06:46,656
זה כבד מדי. אין צוחק.

153
00:06:47,699 --> 00:06:49,534
עֶזרָה! שלום?!

154
00:06:51,077 --> 00:06:53,163
אממ, בסדר, אז אתה
מתקשה לנשום?

155
00:06:53,246 --> 00:06:56,542
לא, לא, אני פשוט ... אני חושב שחלק
של האגן שלי מתנפץ.

156
00:06:56,625 --> 00:06:58,836
אבל אני מודאג יותר
על פרקר.

157
00:07:01,296 --> 00:07:02,964
המטופל שלך זקוק לך. לָלֶכֶת.

158
00:07:04,132 --> 00:07:05,550
אה ...

159
00:07:07,093 --> 00:07:08,303
בְּסֵדֶר. אין כוויות.

160
00:07:08,386 --> 00:07:09,930
אממ, אין פגיעות רסיסים.

161
00:07:10,013 --> 00:07:11,306
טוֹב. איך החיוניות שלו?

162
00:07:11,389 --> 00:07:13,100
הם מחזיקים יציבים לעת עתה.

163
00:07:13,183 --> 00:07:15,060
אין דימום
באתר הנמל.

164
00:07:15,143 --> 00:07:16,144
שלום? מישהו שם?

165
00:07:16,227 --> 00:07:18,146
כֵּן! עֶזרָה! אנחנו כאן! עֶזרָה!

166
00:07:18,229 --> 00:07:19,023
אנחנו עובדים על
מוציא אותך החוצה!

167
00:07:19,106 --> 00:07:20,774
פשוט הישאר רגוע!

168
00:07:23,109 --> 00:07:24,903
O2 הוא טנקים. אנחנו צריכים, אה ...

169
00:07:26,905 --> 00:07:28,407
איך אנחנו הולכים
שמור על פארקר בחיים

170
00:07:28,490 --> 00:07:30,033
אם אין לנו הרדמה?

171
00:07:30,116 --> 00:07:31,910
אנחנו לא יכולים להיכנס לפאניקה. טֶרֶם.

172
00:07:39,125 --> 00:07:41,086
תגיד לי שיש חדשות.

173
00:07:41,169 --> 00:07:42,754
מפקד האש אמר שהוא לא
יודע את מידת האש,

174
00:07:42,837 --> 00:07:45,299
הנזק, או כמה זמן
עד שזה יכלול.

175
00:07:45,382 --> 00:07:47,551
הרוגים? לפחות אחד.

176
00:07:47,634 --> 00:07:50,262
מטופל ב- O.R. קוֹמָה.

177
00:07:50,345 --> 00:07:53,223
אני רוצה להתקשר ל
משפחה בעצמי. כַּמוּבָן.

178
00:07:53,306 --> 00:07:55,100
איך אתה מרגיש?

179
00:07:55,183 --> 00:07:56,977
אני ממשיך לספר
כל מי שאני בסדר.

180
00:07:57,060 --> 00:08:00,063
אין שום סימן ל- TBI או
זעזוע מוח בבדיקה גופנית,

181
00:08:00,146 --> 00:08:01,189
אבל אנחנו עדיין צריכים לסרוק אותך

182
00:08:01,272 --> 00:08:02,941
לשלול
דימום תוך גולגולתי.

183
00:08:03,024 --> 00:08:04,276
זה יכול להתבטא עד 10
שעות לאחר ההשפעה.

184
00:08:04,359 --> 00:08:05,736
אני אקח את הסיכויים שלי. בְּסֵדֶר?

185
00:08:05,819 --> 00:08:06,904
מתי אתה חושב שאתה הולך?

186
00:08:06,987 --> 00:08:08,196
בית חולים זה עולה באש!

187
00:08:08,279 --> 00:08:10,782
ואתה חושב שאתה
הולך להוציא את זה?

188
00:08:10,865 --> 00:08:13,952
אתה יכול לנהל את זה
מכאן. היא צודקת.

189
00:08:14,035 --> 00:08:15,829
הסריקה רק
קח כמה דקות.

190
00:08:15,912 --> 00:08:17,122
בְּסֵדֶר. אָנָא
שמור את הטלפון שלך.

191
00:08:17,205 --> 00:08:18,624
אני אתקשר אליך
עם כל עדכונים.

192
00:08:18,707 --> 00:08:20,959
ד"ר אלטמן, איפה
אתה צריך אותי?

193
00:08:21,042 --> 00:08:23,378
אה, עזור לקוואן למעלה
עם פינוי.

194
00:08:23,461 --> 00:08:24,838
אני חייב להתקשר לג'קסון.

195
00:08:24,921 --> 00:08:27,049
אם אתה יוצא מהמיטה ההיא,

196
00:08:27,132 --> 00:08:29,384
יהיה לעזאזל
לשלם, ריצ'רד וובר.

197
00:08:29,467 --> 00:08:32,512
כל התגובה המהירה
צוותים מדווחים ל- CCU עבור מיידית ...

198
00:08:32,595 --> 00:08:33,930
היי, הייתי צריך להתגנב פנימה

199
00:08:34,013 --> 00:08:35,766
דרך
כניסה לתחזוקה.

200
00:08:35,849 --> 00:08:36,850
אתה בסדר?

201
00:08:36,933 --> 00:08:38,685
אני-זה רק שריטה.

202
00:08:38,768 --> 00:08:40,187
ראית קישור?

203
00:08:40,270 --> 00:08:41,937
הוא לא עונה לטלפון שלו.

204
00:08:42,020 --> 00:08:44,065
הוא נכנס לתוכו
ניתוח, ו ...

205
00:08:45,859 --> 00:08:47,903
איפה הוא?

206
00:08:47,986 --> 00:08:49,529
הוא נמצא ב- O.R. קוֹמָה.

207
00:08:49,612 --> 00:08:51,823
הם מביאים אותו
למטה הכי מהר שהם יכולים.

208
00:08:51,906 --> 00:08:54,201
הוא עם האנט וביילי.

209
00:08:54,284 --> 00:08:55,994
בְּסֵדֶר.

210
00:08:56,077 --> 00:08:58,330
יש אסדה שעומדת ליד
לקחת אותו לסיאטל נשיא.

211
00:08:58,413 --> 00:09:01,500
אוי, אלוהים אדירים. אתה יכול לספר את אלה
חבר'ה אני צריך יותר מורפין?

212
00:09:01,583 --> 00:09:03,001
זה בדרך.

213
00:09:03,084 --> 00:09:05,212
אה, אנחנו צריכים את זה
דָם. הנה, הנה.

214
00:09:05,295 --> 00:09:07,339
האם אתה חושב סובלאבי
פְּצִיעָה? אין לדעת מה עוד.

215
00:09:07,422 --> 00:09:09,007
אנחנו צריכים לחלץ
אותו להעריך אותו במלואו.

216
00:09:09,090 --> 00:09:11,093
אנחנו צריכים לתת את הדם
ונזלים סיכוי לעבוד!

217
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
אנחנו צריכים לרדת
הרצפה הזו בהקדם האפשרי.

218
00:09:12,552 --> 00:09:13,929
אנחנו לא יודעים אם זה
יציב מבחינה מבנית!

219
00:09:14,012 --> 00:09:15,430
היצירה הזו יכולה להיות
טמפונדיאדה של משהו.

220
00:09:15,513 --> 00:09:17,099
אם גם נסיר אותו
במהירות הוא יכול היה לדמם.

221
00:09:17,182 --> 00:09:18,725
BP עדיין לא יציב.

222
00:09:18,808 --> 00:09:20,143
הוא לא מגיב
לדם לבד.

223
00:09:20,226 --> 00:09:21,520
הזכות של האנט. אנחנו
נגמר הזמן.

224
00:09:21,603 --> 00:09:23,355
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. טוֹב.

225
00:09:23,438 --> 00:09:24,773
מוּכָן?

226
00:09:25,940 --> 00:09:27,067
בְּסֵדֶר. בספירה שלי.

227
00:09:27,150 --> 00:09:29,486
בְּסֵדֶר. אחד, שניים, שלושה.

228
00:09:31,154 --> 00:09:32,072
לַחַץ. לַחַץ.
אנחנו צריכים מהדק.

229
00:09:32,155 --> 00:09:33,699
על זה.

230
00:09:33,782 --> 00:09:34,617
לזוז, לזוז, לזוז.
לך, לך, לך, לך.

231
00:09:39,746 --> 00:09:41,539
בְּסֵדֶר. אתה יכול לראות משהו?

232
00:09:44,709 --> 00:09:46,002
כֵּן. קיבלתי את זה.

233
00:09:46,085 --> 00:09:48,255
אם אני הולך לסיאטל נשיא ...

234
00:09:48,338 --> 00:09:50,006
מוטב שנתחיל לזוז.

235
00:09:50,089 --> 00:09:52,050
חבר'ה, המעליות בחוץ.

236
00:09:53,384 --> 00:09:54,886
ואז אנחנו לוקחים את המדרגות.

237
00:10:01,351 --> 00:10:03,437
דבר איתי.

238
00:10:03,520 --> 00:10:05,313
אני רק מקבל נשימה
צלילים בצד ימין.

239
00:10:05,396 --> 00:10:06,815
אולי דלקת ריאות שמאלית.

240
00:10:06,898 --> 00:10:08,442
בְּסֵדֶר. האם יש כאלה
סימנים של טראומה בוטה?

241
00:10:08,525 --> 00:10:10,444
אממ, אני לא רואה כלום.

242
00:10:10,527 --> 00:10:12,446
ואז אני מהמר ב
צינור ET נדחף

243
00:10:12,529 --> 00:10:14,239
בהמשך שלו
ברונכוס עם הפיצוץ.

244
00:10:14,322 --> 00:10:16,283
אה, אני יכול לנסות למקם את זה מחדש.

245
00:10:16,366 --> 00:10:17,993
בְּסֵדֶר. כֵּן. J-Just Keep Bagging

246
00:10:18,076 --> 00:10:20,370
ולמשוך את הצינור לאחור
לאט ואז להקשיב.

247
00:10:23,331 --> 00:10:24,499
בְּסֵדֶר.

248
00:10:32,006 --> 00:10:34,801
יש לי צלילי נשימה דו צדדיים.

249
00:10:34,884 --> 00:10:38,013
ושבת ה- O2 שלו משתפרת.
עבודה נחמדה, מילין.

250
00:10:38,096 --> 00:10:40,015
איך הכאב שלך? אה,
אני בקושי יכול להרגיש את זה.

251
00:10:40,098 --> 00:10:41,349
אנחנו צריכים להוציא אותך מכאן.

252
00:10:41,432 --> 00:10:42,434
אנחנו צריכים להשיג
פארקר מכאן

253
00:10:42,517 --> 00:10:43,810
לפני שההרדמה שלו נשחקת.

254
00:10:43,893 --> 00:10:45,062
אנחנו צריכים להשיג אותך
שניהם מכאן.

255
00:10:45,145 --> 00:10:46,813
מה לוקח כל כך הרבה זמן?!

256
00:10:46,896 --> 00:10:48,356
הם ... הם עובדים על זה.

257
00:10:48,439 --> 00:10:49,900
לעת עתה, אנחנו צריכים להשיג
החתכים שלו נסגרו.

258
00:10:49,983 --> 00:10:52,694
ועל ידי "אנחנו", אני מתכוון לך.

259
00:11:06,124 --> 00:11:08,460
היי. אלטמן שלח אותי לעזור.

260
00:11:08,543 --> 00:11:10,253
אני שמח שאתה לא מת.

261
00:11:10,336 --> 00:11:12,214
נורה יאנג ... אלטמן ונדוגו

262
00:11:12,297 --> 00:11:14,883
בנה לה אאבי העורקים החדש
של כלום לפני שעתיים.

263
00:11:14,966 --> 00:11:18,220
M.A.P.S שלה צריך להיות
מעל 65 ומתחת 80

264
00:11:18,303 --> 00:11:19,888
לכל ההובלה.
מה קורה אם הם לא?

265
00:11:19,971 --> 00:11:21,515
נמוך מדי, היא מתה.

266
00:11:21,598 --> 00:11:24,351
גבוה מדי, אבי העורקים החדש שלה
נושבת והיא מתה.

267
00:11:24,434 --> 00:11:26,520
כֵּיף.

268
00:11:26,603 --> 00:11:29,147
היי, ראית את סימון?
היא לא עונה על הטקסטים שלי.

269
00:11:29,230 --> 00:11:31,733
אה, לא מאז חדר ההלבשה.
כמו כן, לא ראיתי את מילין.

270
00:11:31,816 --> 00:11:34,611
אז האם אתה וגם
סימון בחזרה יחד?

271
00:11:34,694 --> 00:11:37,322
כֵּן. כֵּן.

272
00:11:37,405 --> 00:11:39,574
גָדוֹל. כֹּל הַכָּבוֹד.

273
00:11:41,159 --> 00:11:42,702
היא קצת טכי.

274
00:11:42,785 --> 00:11:44,454
בואו ניתן לה עוד
בולוס לפני שאנחנו זזים.

275
00:11:44,537 --> 00:11:46,206
קוד אדום, קומה שישית.

276
00:11:46,289 --> 00:11:49,459
לפנות את כל החולים
והצוות דרך מדרגות.

277
00:11:49,542 --> 00:11:50,919
אני בטוח שהיא בסדר.

278
00:11:51,002 --> 00:11:52,587
קוד אדום, קומה שישית.

279
00:11:52,670 --> 00:11:54,673
לפנות את כל החולים
והצוות דרך מדרגות.

280
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
כֵּן.

281
00:11:56,591 --> 00:11:57,551
האם ברור לנו? כֵּן.

282
00:11:57,634 --> 00:11:58,885
בְּסֵדֶר.

283
00:12:00,428 --> 00:12:02,681
נתחיל עם הצד השמאלי.

284
00:12:02,764 --> 00:12:03,974
אוקיי, אז אני חושב ...

285
00:12:04,057 --> 00:12:06,810
ד"ר גריי אמר לי
למצוא את גריפית '.

286
00:12:06,893 --> 00:12:08,353
הצבע אותי לגריפית '.

287
00:12:08,436 --> 00:12:10,772
זה ד"ר גריפית '.

288
00:12:11,731 --> 00:12:13,358
דוק ... בסדר.

289
00:12:13,441 --> 00:12:15,527
מתי היה זמן בשבילי
ללמוד את זה אתמול בלילה?

290
00:12:15,610 --> 00:12:17,279
לָלֶכֶת. להעריך את
אישה במיטה שלוש.

291
00:12:17,362 --> 00:12:19,197
בְּסֵדֶר.

292
00:12:19,280 --> 00:12:21,533
כובע בייסבול, אני צריך דופלר.

293
00:12:21,616 --> 00:12:24,244
יָמִינָה. דופלר.

294
00:12:24,327 --> 00:12:26,079
אה ... ממש כאן.

295
00:12:27,288 --> 00:12:29,124
היי, אממ, אני חושב שאולי
אתה יכול פשוט לשאול אותי

296
00:12:29,207 --> 00:12:30,625
לדברים מעכשיו ואילך.

297
00:12:30,708 --> 00:12:32,419
למה זה?

298
00:12:32,502 --> 00:12:33,753
אה ...

299
00:12:33,836 --> 00:12:35,255
כלומר ...

300
00:12:38,883 --> 00:12:41,011
אופס. אה ...

301
00:12:45,306 --> 00:12:46,641
מִצטַעֵר. יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

302
00:12:46,724 --> 00:12:48,852
מתמחים? כולם כאן.

303
00:12:48,935 --> 00:12:51,021
במהירות, בבקשה.

304
00:12:51,104 --> 00:12:53,189
בְּסֵדֶר. תקשיב.

305
00:12:53,272 --> 00:12:55,317
בְּסֵדֶר. אני לא שואל אף אחד
לבצע וויפל.

306
00:12:55,400 --> 00:12:57,569
הכניסו חולים במיטות.
להפיל מידע.

307
00:12:57,652 --> 00:12:59,279
זה טריאז 'בסיסי.

308
00:12:59,362 --> 00:13:01,406
כולכם התאמנת
אפור-סלואן מסיבה כלשהי.

309
00:13:01,489 --> 00:13:04,492
תראה לי למה. האם אנחנו
יש לך שאלות?

310
00:13:04,575 --> 00:13:08,288
אממ ... היי. היי. אממ, אני דני.

311
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
דני ספנסר. ד"ר ספנסר.

312
00:13:10,081 --> 00:13:11,208
יָמִינָה. יָמִינָה.

313
00:13:11,291 --> 00:13:14,211
אממ, מה אם יש לך מטופל

314
00:13:14,294 --> 00:13:17,255
מי התקיים בוטה
טראומה לבטן

315
00:13:17,338 --> 00:13:19,883
וכעת הוא חווה
כמה כאבים מעוכבים?

316
00:13:19,966 --> 00:13:21,259
איזה מטופל זה?

317
00:13:21,342 --> 00:13:22,844
לִי.

318
00:13:22,927 --> 00:13:24,429
אה!

319
00:13:24,512 --> 00:13:26,222
בואו נכניס אותה למיטה.

320
00:13:32,061 --> 00:13:34,898
בוא נעבור, בוא נעבור!
להוציא אותם! להוציא אותם!

321
00:13:34,981 --> 00:13:37,901
זָהִיר.
צפו בשורותיו.

322
00:13:37,984 --> 00:13:41,154
אה, h-have בחרת
שמות לבנות?

323
00:13:41,237 --> 00:13:42,906
ג'ו אמר לך קודם
אני, לא?

324
00:13:42,989 --> 00:13:44,449
אה, לא.

325
00:13:44,532 --> 00:13:45,951
התאומים הם בנות?

326
00:13:46,034 --> 00:13:47,661
לייקים. מזל טוב.

327
00:13:47,744 --> 00:13:49,621
אה, הבנות האלה הן
הולך לעטוף אותך

328
00:13:49,704 --> 00:13:51,456
סביב אצבעות התינוק הקטנות שלהם
עוד לפני שמצמצת.

329
00:13:51,539 --> 00:13:53,208
אני לא יכול לחכות. עצור, תפסיק.

330
00:13:53,291 --> 00:13:54,501
We צריך להפסיק.

331
00:13:54,584 --> 00:13:58,046
בְּסֵדֶר. אה, תירה.

332
00:13:58,129 --> 00:13:59,547
אוקיי, אז אנחנו צריכים תוכנית B.

333
00:13:59,630 --> 00:14:01,132
אנחנו רק צריכים להמשיך לנוע.

334
00:14:01,215 --> 00:14:03,510
ואני רק צריך אותך
תסתכל על כל הדם

335
00:14:03,593 --> 00:14:05,428
במדרגות הארורות.

336
00:14:05,511 --> 00:14:06,972
אתה חושב שהוא באמת הולך
לעשות את זה לסיאטל נשיא?

337
00:14:07,055 --> 00:14:09,641
ה- CCU הוא קומה אחת למטה.
נוכל לפעול שם.

338
00:14:09,724 --> 00:14:11,393
הם פינו את זה.

339
00:14:11,476 --> 00:14:12,936
אני מחכה לרעיון טוב יותר.

340
00:14:13,019 --> 00:14:16,189
לָלֶכֶת! יואי!
יואי! בוא נלך!

341
00:14:16,272 --> 00:14:18,649
לְהִזָהֵר! לִהיוֹת
זָהִיר! בוא נלך!

342
00:14:21,402 --> 00:14:23,321
אם אתה מצמיד את העקבים שלי
פעם נוספת ...

343
00:14:23,404 --> 00:14:25,156
המשאבה של נורה תגיע
סיאטל נשיאה לפני שהיא כן.

344
00:14:25,239 --> 00:14:26,366
היא של הצ'יף
חולה נס.

345
00:14:26,449 --> 00:14:28,201
אני לא מנסה להרוג אותה.

346
00:14:31,871 --> 00:14:33,999
אה, הצינור עדיין נמצא.
שום דבר לא במקום.

347
00:14:34,082 --> 00:14:36,084
בְּסֵדֶר. המסך
אומר נפח גבוה.

348
00:14:36,167 --> 00:14:37,669
מה אתה יודע
על מאווררים?

349
00:14:37,752 --> 00:14:39,170
מה אתה יודע
על מאווררים?

350
00:14:39,253 --> 00:14:40,755
בְּסֵדֶר. אה, בקרת הלחץ

351
00:14:40,838 --> 00:14:42,424
יש השראה מוגדרת
לחץ, נכון?

352
00:14:42,507 --> 00:14:44,551
כן, אבל נפח הגאות יכול להשתנות.

353
00:14:44,634 --> 00:14:46,553
אוקיי, אולי אנחנו מחליפים את
הגדרה לבקרת נפח.

354
00:14:46,636 --> 00:14:49,097
או אולי אנחנו פשוט קוראים
תושב הרדמה.

355
00:14:49,180 --> 00:14:50,723
הברג אותו.

356
00:14:58,815 --> 00:15:00,567
איך ידעת
זה יעבוד?

357
00:15:00,650 --> 00:15:02,110
לא.

358
00:15:03,152 --> 00:15:05,196
בוא נלך.

359
00:15:05,279 --> 00:15:08,783
תשומת לב, הנדסה.
דווח ללובי המזרחי.

360
00:15:08,866 --> 00:15:11,286
חלקם חינם
האגף הימני.

361
00:15:11,369 --> 00:15:12,996
היא אמרה גורני
טרק לתוכה.

362
00:15:13,079 --> 00:15:14,956
לא כאן. בקומה השישית.

363
00:15:15,039 --> 00:15:16,666
זה קרה במהלך הפיצוץ

364
00:15:16,749 --> 00:15:18,460
או פיצוץ או
לא משנה מה זה היה.

365
00:15:18,543 --> 00:15:20,420
ולא סיפרת
מישהו על זה?

366
00:15:20,503 --> 00:15:24,882
אממ, מבחינה טכנית, לא הייתי
אמור להיות שם למעלה.

367
00:15:26,676 --> 00:15:31,765
בְּסֵדֶר. אני- רציתי א
Selfie ב- O.R.

368
00:15:31,848 --> 00:15:35,226
אממ, סיימנו על העלייה, ו
רק רציתי לצלם

369
00:15:35,309 --> 00:15:38,021
ותראה את זה לאבא שלי
כי הוא כל כך גאה בי.

370
00:15:38,104 --> 00:15:41,274
הוא מגהץ את המעיל הלבן שלי
כמו שלוש פעמים למחר.

371
00:15:42,692 --> 00:15:44,361
אני עדיין יכול להתחיל
מחר, נכון?

372
00:15:44,444 --> 00:15:46,237
ובכן, עלינו לוודא

373
00:15:46,320 --> 00:15:47,822
בית החולים הוא
עדיין עומד קודם.

374
00:15:47,905 --> 00:15:50,283
יָמִינָה. אולטרסאונד.

375
00:15:50,366 --> 00:15:53,744
אה, אני יכול לעשות את זה? רק בשביל,
אתה יודע, מטרות למידה?

376
00:15:55,580 --> 00:15:59,209
לא אלא אם כן אתה
הולך להיכנס לנרתיק.

377
00:15:59,292 --> 00:16:01,086
בדרך כלל זה א
מרפאת רבייה.

378
00:16:01,169 --> 00:16:03,088
זה מעבר להשפיל.

379
00:16:03,171 --> 00:16:04,464
ובכן, חצי
קרב שנת המתמחה

380
00:16:04,547 --> 00:16:06,925
בולט מ
את שאר הכיתה שלך,

381
00:16:07,008 --> 00:16:08,968
אז אתה מקדים את המשחק.

382
00:16:09,051 --> 00:16:11,012
בְּסֵדֶר. מוּכָן?

383
00:16:11,095 --> 00:16:12,346
בְּסֵדֶר. תגיד לי מה אתה רואה.

384
00:16:14,098 --> 00:16:15,975
קח את הזמן שלך. לְהַאֵט קֶצֶב.

385
00:16:17,643 --> 00:16:20,605
יש קצת נוזלים בחינם
בכיס של מוריסון.

386
00:16:20,688 --> 00:16:22,565
כן, אבל בשום מקום
אַחֵר. היא נראית יציבה.

387
00:16:22,648 --> 00:16:24,275
בְּסֵדֶר. ברגע שיש לנו
גישה לבית החולים,

388
00:16:24,358 --> 00:16:25,693
היא תזדקק לסריקה.

389
00:16:25,776 --> 00:16:28,321
עד אז, שמור על
מקרוב אותה מקרוב עליה.

390
00:16:28,404 --> 00:16:30,740
ברוך הבא לגריי-סלואן.

391
00:16:41,042 --> 00:16:44,295
בְּסֵדֶר. השלמתי את
חתך פריומבילי.

392
00:16:44,378 --> 00:16:47,132
עכשיו מה? עכשיו אתה סוגר
אתרי הנמל לרוחב.

393
00:16:47,215 --> 00:16:49,092
בְּסֵדֶר.

394
00:16:49,175 --> 00:16:51,344
הוא מקבל יותר
hypotensive וטכיקרדי.

395
00:16:51,427 --> 00:16:53,513
אה, אלוהים. האם הוא מתעורר
לְמַעלָה? האם הוא מרוחק?

396
00:16:53,596 --> 00:16:55,598
אה.

397
00:16:55,681 --> 00:16:57,183
מ"מ-ממץ.

398
00:16:57,266 --> 00:16:59,727
יתכן שהוא מדמם באופן פנימי.

399
00:16:59,810 --> 00:17:01,646
אבל הוא לא דימם
מהחתכים.

400
00:17:01,729 --> 00:17:04,649
אבל המעבר מהפיצוץ
יכול היה לנקות משהו.

401
00:17:04,732 --> 00:17:06,525
זה יכול היה להיות
בונה לאט.

402
00:17:09,237 --> 00:17:11,363
יהיה לך
לפתוח אותו.

403
00:17:11,446 --> 00:17:13,366
ממש לא! אנחנו
נגמר להרדמה!

404
00:17:13,449 --> 00:17:14,742
כן, בגלל זה אתה
צריך לנוע במהירות.

405
00:17:14,825 --> 00:17:17,203
אני לא עשיתי
נוהל סולו

406
00:17:17,286 --> 00:17:18,955
על מבוגר, תן
לבד ילד בן 6!

407
00:17:19,038 --> 00:17:21,749
מילין! אנחנו תמיד עושים את זה.

408
00:17:21,832 --> 00:17:24,502
אתה תמיד נבהל ספירלה, ו
אני תמיד מצמיד אותך מזה.

409
00:17:24,585 --> 00:17:26,838
וממש אין לנו
הגיע הזמן לזה עכשיו.

410
00:17:26,921 --> 00:17:29,382
אז אלא אם כן אתה רוצה לראות
הילד הקטן והמתוק הזה מת,

411
00:17:29,465 --> 00:17:32,469
אני מציע לך לפתוח
אותו עכשיו.

412
00:17:36,681 --> 00:17:39,434
אזמל.

413
00:17:49,485 --> 00:17:51,613
שמור על מפרץ הטראומה השני פתוח.

414
00:17:51,696 --> 00:17:54,449
יתכן שנצטרך להחליף מחדש
ביקורת רבה יותר שלאחר ה- OP.

415
00:17:54,532 --> 00:17:55,950
האם עלי להעביר את דילן גטלין?

416
00:17:56,033 --> 00:17:57,660
זו לא הייתה אשמתה,

417
00:17:57,743 --> 00:17:59,704
ואני לא רוצה שהיא תעשה
הפוך לכותרת בזה.

418
00:17:59,787 --> 00:18:02,165
בְּסֵדֶר. ובכן, אנחנו יכולים
נסה, אבל סיאטל נשיא

419
00:18:02,248 --> 00:18:05,251
כבר לקח 15
מחולי CCU שלנו.

420
00:18:05,334 --> 00:18:07,754
אני שומע שהם משולבים
חולים במסדרונות.

421
00:18:07,837 --> 00:18:09,505
האם אישרנו אם אנחנו
איבד עוד חולים

422
00:18:09,588 --> 00:18:11,174
ב- O.R. קוֹמָה?

423
00:18:11,257 --> 00:18:13,885
אני לא יכול לשתף את המידע הזה
איתך עכשיו.

424
00:18:13,968 --> 00:18:15,386
הסריקה של ריצ'רד
חזר שלילי.

425
00:18:15,469 --> 00:18:17,055
אין שינוי קליני.
זה דבר טוב.

426
00:18:17,138 --> 00:18:18,765
אני אקח את זה.

427
00:18:18,848 --> 00:18:20,683
ואני עדיין מחכה
שמע על הסטטוס של קישור.

428
00:18:20,766 --> 00:18:22,727
לְקַשֵׁר?

429
00:18:22,810 --> 00:18:24,521
מה קרה לקישור?

430
00:18:29,317 --> 00:18:32,820
טראומה 2 צריכה להיות
הועבר לסיאטל נשיא.

431
00:18:32,903 --> 00:18:35,281
אנחנו יכולים לראות אם הם
זקוק לעזרה מסוימת.

432
00:18:35,364 --> 00:18:36,991
חשבתי שאמרת
אשתך אמרה

433
00:18:37,074 --> 00:18:38,701
לא יכולת לקום מהמיטה.

434
00:18:38,784 --> 00:18:40,870
אתה רואה את אשתי?

435
00:18:44,123 --> 00:18:45,500
ביילי?

436
00:18:45,583 --> 00:18:46,793
היי.

437
00:18:46,876 --> 00:18:48,753
לפני שאתה אומר משהו,

438
00:18:48,836 --> 00:18:50,255
אני נשמע הרבה יותר גרוע ממני.

439
00:18:50,338 --> 00:18:51,881
איפה אתה? אֲנִי
רוצה למצוא אותך.

440
00:18:51,964 --> 00:18:54,050
זה לא בטוח.

441
00:18:54,133 --> 00:18:56,261
אם מישהו יאפשר לך כאן,

442
00:18:56,344 --> 00:18:57,637
אני הולך ... אני
הולך להוציא אותם.

443
00:18:59,263 --> 00:19:01,182
או אולי להתחיל א
שמועה או משהו כזה.

444
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
אני לא יודע. I-i
מכירים דברים מלוכלכים.

445
00:19:04,977 --> 00:19:06,938
אני אוהב אותך.

446
00:19:07,021 --> 00:19:10,149
אני אוהב אותך. ואני אוהב את הילדים שלנו.

447
00:19:10,232 --> 00:19:12,986
אני מרגיש ... אני מרגיש
די טיפש ארור

448
00:19:13,069 --> 00:19:15,429
לקח לי כל כך הרבה זמן להשיג את שלי
שטויות יחד כדי לומר לך את זה.

449
00:19:17,031 --> 00:19:18,699
רק תגיד לי מתי
אתה יורד לכאן.

450
00:19:20,076 --> 00:19:21,619
כֵּן.

451
00:19:24,080 --> 00:19:25,915
ביילי,
אנחנו צריכים להמשיך לנוע.

452
00:19:25,998 --> 00:19:28,042
אנחנו נעשה זאת.

453
00:19:28,125 --> 00:19:30,211
היי, זה הולך להיות
אוקיי, אבל, אממ ...

454
00:19:31,462 --> 00:19:33,256
... אבל רק למקרה,
ספר הסיסמאות שלי

455
00:19:33,339 --> 00:19:36,092
נמצא בשמאל השני
מגירת השולחן שלי.

456
00:19:36,175 --> 00:19:37,552
מַה? ולקבל כלב.

457
00:19:37,635 --> 00:19:38,720
קישור, מה אתה עושה?

458
00:19:38,803 --> 00:19:40,513
זה ישגע את אמיליה

459
00:19:40,596 --> 00:19:42,473
כי אנחנו ממשיכים לספר
צופה לא, אבל קבל כלב ארור.

460
00:19:42,556 --> 00:19:44,559
אתה יכול לעצור?

461
00:19:44,642 --> 00:19:49,063
מצא אחד עם גדול
כפות, 'סיבה, אה ...

462
00:19:49,146 --> 00:19:53,484
כי גדול ... כפות גדולות
פירושו ... פירושו שזה כלב גדול.

463
00:19:55,069 --> 00:19:59,073
זו הגנה ... עבור הבנות שלי.

464
00:19:59,156 --> 00:20:01,117
לְקַשֵׁר?

465
00:20:01,200 --> 00:20:02,493
-תמשיך הלאה, נו באמת.
-התחלת דחיסות.

466
00:20:02,576 --> 00:20:04,620
[שבירת קול
אני ביילי? ביילי?

467
00:20:04,703 --> 00:20:06,581
מישהו אומר לי
מה קורה!

468
00:20:06,664 --> 00:20:08,333
לְקַשֵׁר?

469
00:20:21,512 --> 00:20:23,806
בְּסֵדֶר. זו היחידה האחרונה.

470
00:20:23,889 --> 00:20:25,183
הוא בהלם hemorrhagic.

471
00:20:25,266 --> 00:20:26,726
מַשֶׁהוּ
אחר קורה.

472
00:20:26,809 --> 00:20:28,269
אולי שבר הצלעות שלו
גרם לפגיעה בריאה.

473
00:20:28,352 --> 00:20:29,395
יכול להיות מתח
גם פנאומו.

474
00:20:29,478 --> 00:20:30,813
כֵּן. בואו נפרק אותו.

475
00:20:30,896 --> 00:20:32,190
יש לך 14 מד
Angio-Cath שם?

476
00:20:32,273 --> 00:20:34,442
כן, קיבלתי אותך. בְּסֵדֶר,
אני אחזיק את זרועו.

477
00:20:34,525 --> 00:20:36,611
בְּסֵדֶר.

478
00:20:36,694 --> 00:20:38,112
הנה לך.

479
00:20:45,077 --> 00:20:46,704
האם היית מחזיק את זה בשבילי?

480
00:20:46,787 --> 00:20:47,955
כֵּן.

481
00:20:54,587 --> 00:20:56,381
יש דופק חלש.

482
00:20:56,464 --> 00:20:57,924
כן, אבל הוא עדיין
ממש היפוטוטי.

483
00:20:58,007 --> 00:20:59,634
הוא זקוק לצינור חזה. בואו
תביא אותו ל- CCU עכשיו.

484
00:20:59,717 --> 00:21:00,968
אני אייצב את אנגיו-קת.

485
00:21:01,051 --> 00:21:02,887
האם מישהו יכול לתפוס את רגליו? כֵּן.

486
00:21:02,970 --> 00:21:05,097
אני אעזור בראש.

487
00:21:06,307 --> 00:21:09,101
מוּכָן. אֶחָד. דוּ. שְׁלוֹשָׁה.

488
00:21:10,811 --> 00:21:14,107
אני לא יכול למצוא איפה
הדימום מגיע.

489
00:21:14,190 --> 00:21:16,359
אני אצטרך לספר
אם הילד הזה

490
00:21:16,442 --> 00:21:17,652
שהרגתי את ילדה.

491
00:21:17,735 --> 00:21:19,445
יאללה, מילין, פוקוס.

492
00:21:19,528 --> 00:21:20,905
אני חושב שזה מגיע
מהמזנטריה,

493
00:21:20,988 --> 00:21:23,241
אבל אני לא בטוח.
בְּסֵדֶר. מהדק אותו.

494
00:21:23,324 --> 00:21:25,493
ואז להסתכל סביב
מדמם באזור אחר.

495
00:21:25,576 --> 00:21:26,994
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

496
00:21:28,704 --> 00:21:30,540
מהדק נמצא במקום.

497
00:21:30,623 --> 00:21:32,250
אתה יודע, היה לי הראשון שלי
ניתוח סולו על ילד

498
00:21:32,333 --> 00:21:35,086
כשהייתי שנייה
שנה, כמוך.

499
00:21:35,169 --> 00:21:37,380
אני משתתף סתם
הושיט לי אזמל

500
00:21:37,463 --> 00:21:39,841
ונשאר לנמנם
ב- O.R. סָמוּך.

501
00:21:39,924 --> 00:21:41,926
אנא ספר לי את זה
לסיפור יש סוף טוב.

502
00:21:42,009 --> 00:21:44,303
שם המטופל
היה דמטריוס.

503
00:21:44,386 --> 00:21:48,266
הוא היה בן 4, ו
הוא אהב את ספיידרמן.

504
00:21:48,349 --> 00:21:50,226
כלומר, הוא, אה,

505
00:21:50,309 --> 00:21:53,479
הוא ביקש ממני בניתוח
השתל קורים לפרקי כף היד שלו.

506
00:21:53,562 --> 00:21:55,690
זה היה הניתוח?
לא, לא.

507
00:21:55,773 --> 00:21:57,442
זה היה כריתת מעיים.

508
00:21:57,525 --> 00:21:59,276
לבחור המסכן היה
חסימה, אבל ...

509
00:22:00,569 --> 00:22:02,029
... הוא עשה נהדר.

510
00:22:02,112 --> 00:22:05,241
ואו ... עשיתי נהדר.

511
00:22:05,324 --> 00:22:09,495
הייתי כל כך מבועת,
כמעט עברתי.

512
00:22:09,578 --> 00:22:11,956
אבל אז אני ...

513
00:22:12,039 --> 00:22:14,625
ואז הייתי צריך לספר לו
הורים הוא היה בסדר.

514
00:22:16,043 --> 00:22:18,296
אין שום דבר טוב יותר

515
00:22:18,379 --> 00:22:21,132
מאשר החיבוק שאתה מקבל
מאמא אסירת תודה.

516
00:22:21,215 --> 00:22:23,092
כלומר, זה ...

517
00:22:23,175 --> 00:22:25,427
זה גורם לך להרגיש
כמו גיבור העל.

518
00:22:27,346 --> 00:22:28,973
דימום נעצר.

519
00:22:30,975 --> 00:22:32,560
החיוניות שלו משתפרות.

520
00:22:32,643 --> 00:22:34,729
אה, מה תפר עושה
אני משתמש כדי לחרוג?

521
00:22:34,812 --> 00:22:36,105
מה אתה חושב?

522
00:22:38,023 --> 00:22:41,068
אממ ... משי 3-0?

523
00:22:41,151 --> 00:22:43,738
לִרְאוֹת? אתה אפילו לא צריך אותי.

524
00:22:48,742 --> 00:22:51,788
140/90.

525
00:22:51,871 --> 00:22:53,456
עדיין קצת גבוה.

526
00:22:53,539 --> 00:22:55,249
פשוט המשך לנשום עמוק.

527
00:22:56,584 --> 00:22:59,420
היינו רק
התחתן עם 36 שעות.

528
00:23:01,505 --> 00:23:04,133
הטוקס של קישור עדיין
על רצפת האמבטיה.

529
00:23:05,634 --> 00:23:07,845
הוריו היו פשוט כאן.

530
00:23:09,597 --> 00:23:11,140
הוריו.

531
00:23:12,641 --> 00:23:14,560
האם אני מתקשר אליהם?

532
00:23:14,643 --> 00:23:16,062
מה אני בכלל אומר?

533
00:23:16,145 --> 00:23:19,440
אנו רואים כאן ניסים כל יום.

534
00:23:19,523 --> 00:23:21,984
לא ויתרתי על התקווה
עם זאת, וגם אתה לא צריך.

535
00:23:23,319 --> 00:23:25,029
הוא היחיד
משפחה שיש לי.

536
00:23:26,655 --> 00:23:28,658
אה, אתה יודע שזה לא נכון.

537
00:23:28,741 --> 00:23:33,203
ד"ר לויד ל- E.R.
ד"ר אמילי לויד ל- E.R.

538
00:23:35,414 --> 00:23:38,167
אנחנו עובדים טוב יחד.
מה שעשינו היה לא בסדר,

539
00:23:38,250 --> 00:23:39,794
וזה לא היה לעולם
קרה אם הייתי יודע ...

540
00:23:39,877 --> 00:23:41,671
היית הבוס שלי? היי!

541
00:23:41,754 --> 00:23:44,382
מַה? תגיד את זה חזק יותר.

542
00:23:44,465 --> 00:23:49,011
אני ממש עייף. מתמחה
השנה משתפרת, נכון?

543
00:23:49,094 --> 00:23:51,055
זה פשוט, כמו, א
באמת יום ראשון רע?

544
00:23:51,138 --> 00:23:53,182
לאף אחד אין יום ראשון טוב.

545
00:23:53,265 --> 00:23:54,684
אה, היא ממש היפוטוטיבית.

546
00:23:54,767 --> 00:23:57,186
אני יכול לראות את זה. אני מה?

547
00:23:57,269 --> 00:23:58,855
היא מתפרקת!

548
00:24:00,731 --> 00:24:02,942
מה קרה? BP של BP
צנח לשנות ה -70 מעל שנות ה -40.

549
00:24:03,025 --> 00:24:05,027
130 של דופק, למעלה
ממאה הנמוכות לפני כן.

550
00:24:05,110 --> 00:24:07,446
אה! OW! בֶּטֶן
הוא מפריע יותר.

551
00:24:07,529 --> 00:24:09,657
חבורות סביב האגף
ועכשיו כפתור הבטן.

552
00:24:09,740 --> 00:24:11,033
איך אנחנו קוראים לזה?

553
00:24:11,116 --> 00:24:12,451
סימן טרנר אפור
והסימן של קלן.

554
00:24:12,534 --> 00:24:14,620
הם יכולים לציין
דימום רטרו -טוניאלי.

555
00:24:14,703 --> 00:24:16,706
ניכוי מצוין,
ד"ר ספנסר.

556
00:24:16,789 --> 00:24:19,500
אנחנו הולכים לאינטובט שלך
ולהכין אותך להקיפה לשעבר.

557
00:24:19,583 --> 00:24:21,043
האם זה אומר שאני מקבל
ללכת ל- O.R.

558
00:24:21,126 --> 00:24:22,295
משהו כזה. כֵּן.

559
00:24:22,378 --> 00:24:24,422
אני צריך אינטובציה
ערכה ומגש כירורגי.

560
00:24:24,505 --> 00:24:26,132
אתה רוצה לעשות את זה
הנה, במרפאה?

561
00:24:26,215 --> 00:24:27,842
האם אתה רוצה להרוג
מתמחה ביום הראשון שלה?

562
00:24:27,925 --> 00:24:30,595
לא זה. ואז קבל
לי מגש כירורגי.

563
00:24:38,143 --> 00:24:39,896
סימון עוזר לאחרים
מטופלים, אני בטוח.

564
00:24:39,979 --> 00:24:41,480
בדיוק כמונו.

565
00:24:41,563 --> 00:24:43,899
איך ידעת שנפרדנו?

566
00:24:43,982 --> 00:24:45,693
מַה? ובכן, היא
אומר לך אתמול בלילה?

567
00:24:45,776 --> 00:24:48,571
האם היא נסערה או ...

568
00:24:48,654 --> 00:24:50,072
תחזיק אותה למטה.

569
00:24:50,155 --> 00:24:51,908
אני לא יודע מה לא בסדר.

570
00:24:51,991 --> 00:24:53,284
האם אנו גדלים
טפטוף ההרגעה שלה?

571
00:24:53,367 --> 00:24:54,702
האם הלחץ שלה לא יירד נמוך מדי?

572
00:24:54,785 --> 00:24:56,412
אני חושב שעלינו להסתכן בזה.

573
00:24:56,495 --> 00:24:59,582
תעשה את זה. לִי? לִי? שֶׁלָה...
זה הרעיון שלך.

574
00:24:59,665 --> 00:25:01,250
אני לא יודע איך לעשות את זה.
האחות בדרך כלל עושה זאת.

575
00:25:01,333 --> 00:25:03,373
S-so, מה גורם לך לחשוב
שאני יודע לעשות את זה?

576
00:25:04,420 --> 00:25:06,172
אה, היא מתעוררת.
אה, לא, לא, לא, לא.

577
00:25:06,255 --> 00:25:07,632
אה, האם עלינו ... צריכים
אנחנו ... האם עלינו לאשוף אותה?

578
00:25:07,715 --> 00:25:10,593
כלומר, התרחיש הגרוע ביותר
זה שאנחנו מצדיפים מחדש.

579
00:25:10,676 --> 00:25:12,428
לא, לא, לא, לא, לא.

580
00:25:12,511 --> 00:25:13,596
התרחיש הגרוע ביותר הוא זה
היא קורעת את חזהה פתוחה

581
00:25:13,679 --> 00:25:15,556
משיעול ומדמם.

582
00:25:19,101 --> 00:25:21,729
בְּסֵדֶר. צינור החזה נמצא פנימה.

583
00:25:21,812 --> 00:25:23,522
בְּסֵדֶר. אה,
לנתח קצת יותר רחוק.

584
00:25:23,605 --> 00:25:27,985
אני מנסה. THE
לאדם יש כל כך הרבה שרירים.

585
00:25:28,068 --> 00:25:29,362
בְּסֵדֶר. שָׁם.

586
00:25:29,445 --> 00:25:31,280
אוי, אלוהים אדירים. מה הסטטוס שלו?

587
00:25:31,363 --> 00:25:33,157
חוֹדֵר
טראומה לחזה.

588
00:25:33,240 --> 00:25:34,325
פציעות ב
כלי שיט תת -קלאביים.

589
00:25:34,408 --> 00:25:36,535
שברים מרובים בצלעות
עם פנאומוטורקס.

590
00:25:36,618 --> 00:25:38,704
דום לב מתמשך,
החייאה בהחייאה

591
00:25:38,787 --> 00:25:40,498
ושמונה יחידות דם.

592
00:25:40,581 --> 00:25:42,375
היינו צריכים את כל
ידיים שנוכל להשיג.

593
00:25:42,458 --> 00:25:44,210
הוא נגי. הוּא
צריך לסרוק.

594
00:25:44,293 --> 00:25:46,087
אנחנו צריכים לשלוט
מחוץ לדמם מוחי.

595
00:25:46,170 --> 00:25:47,546
הטנקים של BP. דוחף אפי.

596
00:25:47,629 --> 00:25:48,631
לא, הוא זקוק לדם.

597
00:25:48,714 --> 00:25:49,632
בְּסֵדֶר. אנחנו יודעים. קיבלנו את זה.

598
00:25:49,715 --> 00:25:51,008
אוקיי, אז תעשה משהו.

599
00:25:51,091 --> 00:25:52,218
מישהו מוציא אותה
כאן עכשיו!

600
00:25:52,301 --> 00:25:53,219
לא, לא. אני בסדר,
אני בסדר. אמיליה ...

601
00:25:53,302 --> 00:25:54,345
לא, לא, לא, לא. לרדת ממני.

602
00:25:54,428 --> 00:25:55,805
לא, זה בסדר. אני בסדר.

603
00:25:55,888 --> 00:25:57,431
אלטמן, תשתלט.
אני בסדר, אני בסדר.

604
00:25:57,514 --> 00:25:59,016
אמיליה? פשוט תירגע.

605
00:25:59,099 --> 00:26:00,976
לא, אני בסדר. אל תיגע בי.

606
00:26:01,059 --> 00:26:02,520
אני בסדר. בבקשה ... אמיליה.

607
00:26:02,603 --> 00:26:04,313
לֹא! אני רוצה להישאר!
לָלֶכֶת. כרגע. יאללה.

608
00:26:04,396 --> 00:26:06,482
אני צריך להיות שם!
אָנָא! אני רוצה לעזור!

609
00:26:17,534 --> 00:26:19,829
אני צריך נסיגה.

610
00:26:19,912 --> 00:26:20,955
אה, אין לנו ספרים.

611
00:26:21,038 --> 00:26:22,873
אנחנו לא צריכים אחד.

612
00:26:22,956 --> 00:26:26,585
ד"ר בראיינט, תפוס אחד מאלה
מגבות ובוא לכאן.

613
00:26:26,668 --> 00:26:28,462
שים את הידיים שלך איפה שלי.

614
00:26:29,546 --> 00:26:31,090
לעזאזל דרך ל
התחל את שנת ההתמחות.

615
00:26:31,173 --> 00:26:33,259
לא אכפת לי להיות
נסיגה אנושית.

616
00:26:33,342 --> 00:26:35,177
ובכן, היא תלמד

617
00:26:35,260 --> 00:26:36,929
איך זה מרגיש
להיות מטופל.

618
00:26:37,012 --> 00:26:39,306
זה לוקח כמה שנים מתמחים
ללמוד דרך המיטה.

619
00:26:39,389 --> 00:26:41,475
אוקיי, גם אל תשים
לחץ רב. בְּסֵדֶר.

620
00:26:41,558 --> 00:26:43,269
אבל אל תתנו לה
המעי להחליק החוצה.

621
00:26:43,352 --> 00:26:44,895
זה הדופסט
דבר שראיתי אי פעם.

622
00:26:44,978 --> 00:26:46,188
אוקיי, גריפית '. מה הלאה?

623
00:26:46,271 --> 00:26:47,898
אה, ב- O.R., הייתי משתמש בבובי

624
00:26:47,981 --> 00:26:50,192
לחלק בזהירות את
קו לבן של אמר.

625
00:26:50,275 --> 00:26:51,986
פעם ברטרופריטונום,
הייתי מבודד את ה- IVC.

626
00:26:52,069 --> 00:26:53,070
אני פנימה.

627
00:26:54,363 --> 00:26:57,366
אתה ... ניתוק
ה- Retroperitoneum

628
00:26:57,449 --> 00:26:58,617
עם האצבע שלך?

629
00:26:58,700 --> 00:27:00,286
זה הכלי היחיד
תמיד יש לנו.

630
00:27:00,369 --> 00:27:02,371
אוי, אלוהים אדירים. קיבלתי את זה.

631
00:27:02,454 --> 00:27:05,124
לֹא. שיקרתי. זה
דבר דופסט שאי פעם ראיתי.

632
00:27:05,207 --> 00:27:06,876
בְּסֵדֶר. בואו נצמד את המותני

633
00:27:06,959 --> 00:27:09,128
וסגור אותה
ברגע שאנחנו יכולים.

634
00:27:09,211 --> 00:27:11,297
בְּסֵדֶר. הגענו
משוך את הצינור החוצה.

635
00:27:11,380 --> 00:27:12,923
זו הדרך היחידה
להחזיק אותה בחיים.

636
00:27:13,006 --> 00:27:14,467
כן, חשבתי את זה
פעם על מטופל,

637
00:27:14,550 --> 00:27:16,343
וזה כמעט עלות
לי התושבות שלי.

638
00:27:16,426 --> 00:27:18,929
כבר ראיתי אותה מתה פעם אחת.
אני לא הולך לצפות בזה שוב.

639
00:27:25,644 --> 00:27:26,770
בְּסֵדֶר.

640
00:27:30,732 --> 00:27:32,568
אל תפיל. אל תפיל.
אל תפיל. אל תפיל.

641
00:27:32,651 --> 00:27:34,653
נשמעים נשימה טובה.

642
00:27:34,736 --> 00:27:37,156
בואו נבדוק אותה
חתך לדימום.

643
00:27:45,372 --> 00:27:49,084
היי, נורה. זה ד"ר קוואן.

644
00:27:49,167 --> 00:27:51,504
אני יודע. שמעתי אותך
חבר'ה כל הזמן.

645
00:27:55,048 --> 00:27:57,259
למה אנחנו במסדרון?

646
00:27:59,261 --> 00:28:01,514
נתפוס אותך בדרך.

647
00:28:06,351 --> 00:28:09,188
בְּסֵדֶר. שתל הוא
פנימה. הוא עדיין היפוטוונטי.

648
00:28:09,271 --> 00:28:11,315
אני לא יכול לראות יותר דימום,
ויש דם מינימלי

649
00:28:11,398 --> 00:28:13,234
בפלורוואק. מַדוּעַ
הוא לא מתייצב?

650
00:28:13,317 --> 00:28:15,402
עשיתי שיחה לא נכונה. הייתי צריך
לקח אותו לסיאטל נשיא.

651
00:28:15,485 --> 00:28:17,363
לא. לא הפסדנו
אותו בחדר המדרגות.

652
00:28:17,446 --> 00:28:19,281
אנחנו לא הולכים לאבד אותו כאן.

653
00:28:19,364 --> 00:28:21,283
אל תחשוב על מה שאנחנו
לא עשה או היה צריך לעשות.

654
00:28:21,366 --> 00:28:24,036
חשבו מה אנחנו יכולים לעשות.

655
00:28:24,119 --> 00:28:26,163
בְּסֵדֶר. בואו נעשה בית חזה

656
00:28:26,246 --> 00:28:28,040
ובדוק את החזה
חלל לפציעות.

657
00:28:28,123 --> 00:28:29,667
עם דם מינימלי
בפלורוואק,

658
00:28:29,750 --> 00:28:31,460
אין שום אינדיקציה. אָנוּ
צריך להחיות אותו,

659
00:28:31,543 --> 00:28:33,587
קח אותו לסיאטל נשיא
לחקירה מלאה.

660
00:28:33,670 --> 00:28:35,256
יתכן שהוא לא יצליח.

661
00:28:35,339 --> 00:28:36,841
הוא בהחלט לא יעשה אם
חתכנו את חזהו פתוח.

662
00:28:36,924 --> 00:28:38,384
זה ספר לימוד.
טראומה לחזה.

663
00:28:38,467 --> 00:28:40,636
שברים בצלעות. Hemothorax.
אתה עושה בית חזה.

664
00:28:40,719 --> 00:28:42,972
בסביבה מבוקרת.
זה מסוכן מדי.

665
00:28:43,055 --> 00:28:45,683
אלטמן, תראה, נהגתי א
אסדה מכאן לסיאטל נשיא

666
00:28:45,766 --> 00:28:47,476
לפחות 100 פעמים. בן.

667
00:28:47,559 --> 00:28:49,603
עם אורות וסירנות
ואלוהים בצד שלך ...

668
00:28:49,686 --> 00:28:51,272
בן ... מינימום
שמונה דקות.

669
00:28:51,355 --> 00:28:53,399
קישור מדמם
בחוץ איפשהו.

670
00:28:53,482 --> 00:28:56,151
אתה באמת רוצה
להסתכן שמונה דקות?

671
00:28:58,487 --> 00:28:59,655
צינור החזה סתום.

672
00:28:59,738 --> 00:29:01,657
הוא מדמם
לחזהו.

673
00:29:01,740 --> 00:29:03,617
אתה עדיין רוצה לארוז אותו?

674
00:29:03,700 --> 00:29:05,828
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
אה, איפה האזמל?

675
00:29:05,911 --> 00:29:08,455
יש לי את זה. הנה אנחנו הולכים.

676
00:29:08,538 --> 00:29:09,623
קיבלתי את זה. בְּסֵדֶר.

677
00:29:09,706 --> 00:29:11,125
היי. בוא נלך.

678
00:29:11,208 --> 00:29:13,043
בְּסֵדֶר.

679
00:29:13,126 --> 00:29:14,253
♪ מכתבים שנשלחו לפני ... ♪

680
00:29:14,336 --> 00:29:17,882
הדימום נעצר.
הקשר עבד.

681
00:29:17,965 --> 00:29:20,676
נסה לא להישמע
כל כך מופתע בפעם הבאה.

682
00:29:20,759 --> 00:29:22,887
אוקיי, אז עכשיו להשקות

683
00:29:22,970 --> 00:29:26,432
וארוז אותו עם רטוב, סטרילי
מגבת כסגירה זמנית.

684
00:29:26,515 --> 00:29:28,976
אה, ואז מה?

685
00:29:29,059 --> 00:29:32,730
ובכן, אז אנחנו מחכים שהם
תביא לנו לעזאזל מכאן,

686
00:29:32,813 --> 00:29:34,982
ואנחנו מקווים לכולם
אחר זה בסדר.

687
00:29:36,108 --> 00:29:40,070
אני, אה ... שונא תינוקות.

688
00:29:42,406 --> 00:29:44,491
לידה ו ...

689
00:29:44,574 --> 00:29:49,038
התלות שלהם ו ...
איברים קטנים קטנים

690
00:29:49,121 --> 00:29:53,083
אי אפשר לתפר.

691
00:29:53,166 --> 00:29:56,128
לא ממש מעריץ גדול
גם ילדים, אבל ...

692
00:29:57,838 --> 00:30:01,550
... אתה יודע, פרקר ...

693
00:30:01,633 --> 00:30:03,844
יכול להיות שהוא נשבר
דרך לי.

694
00:30:03,927 --> 00:30:07,264
אתה יודע, זה יכול להיות
שלי ... דמטריוס שלי.

695
00:30:10,058 --> 00:30:11,977
ד"ר בלטרן?

696
00:30:12,060 --> 00:30:15,814
♪ ... רוח קרה,
הגורל נסגר ♪

697
00:30:15,897 --> 00:30:17,483
ד"ר בלטרן?

698
00:30:17,566 --> 00:30:19,818
לא.

699
00:30:19,901 --> 00:30:23,322
לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

700
00:30:26,325 --> 00:30:28,535
זה d-damn.

701
00:30:28,618 --> 00:30:32,206
בְּסֵדֶר. ד"ר בלטרן, יש לך
לפקוח את העיניים, בסדר?

702
00:30:32,289 --> 00:30:34,166
תתעורר.

703
00:30:34,249 --> 00:30:35,626
אתה צריך להתעורר
למעלה ותסתכל עלי.

704
00:30:35,709 --> 00:30:38,504
אתה מתעורר. יאללה. יאללה.

705
00:30:46,136 --> 00:30:48,013
איבדתי את אבי כשהייתי ילד.

706
00:30:50,057 --> 00:30:53,477
זה היה ... ה
מגדיר עובדה של חיי.

707
00:30:53,560 --> 00:30:55,354
רק זה, כמו ...

708
00:30:57,564 --> 00:30:59,692
... היעדרות בלתי פוסקת.

709
00:31:03,904 --> 00:31:06,073
אני לא רוצה את זה לצופים.

710
00:31:07,699 --> 00:31:10,285
וג'ו.

711
00:31:10,368 --> 00:31:13,706
המוות של אבא שלי הרס את אמא שלי ...

712
00:31:13,789 --> 00:31:15,457
כנראה לנצח.

713
00:31:17,709 --> 00:31:18,752
הוא יעבור.

714
00:31:21,296 --> 00:31:23,840
אם הוא לא עושה זאת,
זו תהיה אשמתי.

715
00:31:25,926 --> 00:31:28,679
ולעולם לא אסלח לעצמי.

716
00:31:33,892 --> 00:31:37,396
♪ אה, אני דוחף ♪

717
00:31:40,398 --> 00:31:41,942
דָבָר? עדיין מסתכל.

718
00:31:46,696 --> 00:31:48,991
יאללה. יאללה.
יאללה. שָׁם!

719
00:31:49,074 --> 00:31:51,701
כֵּן. עורק בין -קוסטלי ...

720
00:31:53,787 --> 00:31:55,372
... וריאה לאק.

721
00:31:55,455 --> 00:31:57,040
אתה יכול לבצע את התיקון. בְּסֵדֶר.

722
00:31:58,250 --> 00:32:01,045
אני מרגיש את זה. בְּסֵדֶר. מַהְדֵק.

723
00:32:01,128 --> 00:32:03,505
כֵּן. הנה אנחנו הולכים.

724
00:32:03,588 --> 00:32:05,674
♪ זה מיילל ♪

725
00:32:09,594 --> 00:32:12,806
עמדו לאחור! נכנס!

726
00:32:12,889 --> 00:32:17,895
♪ אני דוחף ♪

727
00:32:22,732 --> 00:32:26,278
אתה מאוחר מדי. היא נעלמה.

728
00:32:42,669 --> 00:32:45,422
אז סוף סוף הצלחנו
הכניסו אותו לסורק.

729
00:32:45,505 --> 00:32:48,258
התיקון לריאה ו
לסובקליאן מחזיק.

730
00:32:48,341 --> 00:32:51,011
ומלבד קיר החזה,
אין פציעות אחרות.

731
00:32:51,094 --> 00:32:55,182
אבל, ג'ו, זה יכול היה
להיות דרך קשה קדימה.

732
00:32:55,265 --> 00:32:57,684
הוא איבד הרבה דם.

733
00:33:12,782 --> 00:33:14,952
אני אוהב אותך.

734
00:33:15,035 --> 00:33:17,579
אני כל כך אוהב אותך.

735
00:33:17,662 --> 00:33:20,040
לא ראיתי אף אחד
משוך ככה

736
00:33:20,123 --> 00:33:21,750
מזה זמן רב.

737
00:33:21,833 --> 00:33:24,128
האיש ההוא לא
רוצה לעזוב אותך.

738
00:33:24,211 --> 00:33:27,714
הוא היה הכי טוב שלי
חבר במשך 20 שנה.

739
00:33:27,797 --> 00:33:29,007
הוא אומר לי הכל.

740
00:33:29,090 --> 00:33:31,176
אז תודה. תודה רבה לך.

741
00:33:31,259 --> 00:33:34,012
אז יש לך חצי שעה,

742
00:33:34,095 --> 00:33:35,973
ואז אתה צריך להשיג
בדיקת לחץ דם.

743
00:33:36,056 --> 00:33:37,599
בֶּאֱמֶת? אני בסדר.

744
00:33:37,682 --> 00:33:38,892
הזמנות של ד"ר וובר.

745
00:33:44,231 --> 00:33:46,733
בְּסֵדֶר. אז, בדוק את ה- CBC שלו
וקואזים תוך שעה.

746
00:33:46,816 --> 00:33:49,319
וורן.

747
00:33:49,402 --> 00:33:51,529
נתראה בבית.

748
00:33:54,032 --> 00:33:55,993
אני מצטער. לא הייתי
מנסה לחקור אותך ...

749
00:33:56,076 --> 00:33:59,997
מגבה את אוון על
בית החזה היה המהלך הנכון.

750
00:34:00,080 --> 00:34:03,167
מעולם לא היינו עושים
זה לסיאטל נשיא, ו ...

751
00:34:03,250 --> 00:34:05,377
ולינק היה מת.

752
00:34:09,130 --> 00:34:12,259
פעם הייתי הרבה כמוך.

753
00:34:12,342 --> 00:34:16,596
נהגתי לקחת סיכונים ולעשות
החלטות המבוססות על אינסטינקט

754
00:34:16,679 --> 00:34:18,431
והכל ניחוש שנית.

755
00:34:18,514 --> 00:34:20,851
אבל עכשיו אני חליפה, ו
נעשיתי זהיר יותר,

756
00:34:20,934 --> 00:34:22,268
ואסור לי לשים את זה עליך.

757
00:34:24,312 --> 00:34:27,024
מחר אני הולך
התקשר ל- ACGME,

758
00:34:27,107 --> 00:34:28,734
ואני אגיד להם

759
00:34:28,817 --> 00:34:30,937
שתסיים
התושבות שלך באפור-סלאון.

760
00:34:32,529 --> 00:34:34,573
אה.

761
00:34:34,656 --> 00:34:36,825
תודה. תודה.
לא תתחרט על זה.

762
00:34:36,908 --> 00:34:39,453
אבל אם אני אומר שאנחנו
סגור לטראומה ...

763
00:34:39,536 --> 00:34:40,746
הבנתי, צ'יף.

764
00:34:43,123 --> 00:34:44,790
כֵּן!

765
00:34:44,873 --> 00:34:46,668
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר.

766
00:34:46,751 --> 00:34:48,504
פרקר יציב.

767
00:34:48,587 --> 00:34:50,964
אממ, נצטרך להביא אותו
חזרה לסגירה קבועה.

768
00:34:51,047 --> 00:34:52,674
אבל עד אז, אתה יכול
לראות אותו ב- NICU ...

769
00:34:52,757 --> 00:34:55,052
תודה.

770
00:34:55,135 --> 00:34:56,761
תודה רבה לך.

771
00:34:56,844 --> 00:34:58,597
♪ נגמר לנו הזמן ♪

772
00:34:58,680 --> 00:35:01,683
יש לך מאוד
ילד קטן וקשוח.

773
00:35:01,766 --> 00:35:04,561
מילין! ♪ אה, איפה
הלכת? ♪

774
00:35:04,644 --> 00:35:06,313
מילין!

775
00:35:06,396 --> 00:35:09,441
♪ אף אחד לא מוצא לעולם
הבודד ♪

776
00:35:09,524 --> 00:35:10,942
היי.

777
00:35:12,152 --> 00:35:15,405
שמעתי שאתה ...
עם בלטרן.

778
00:35:17,490 --> 00:35:19,201
אתה בסדר?

779
00:35:19,284 --> 00:35:23,538
♪ ימים נשרפים לילות ♪

780
00:35:23,621 --> 00:35:28,126
♪ עוד פתאומי
העונה עברה אותך על ידי ♪

781
00:35:29,919 --> 00:35:33,506
♪ בכביש הזועף הזה ♪

782
00:35:35,008 --> 00:35:37,553
♪ כל הדברים האלה לא ידועים ♪

783
00:35:37,636 --> 00:35:38,637
מילין ...

784
00:35:38,720 --> 00:35:40,097
מילין.

785
00:35:40,180 --> 00:35:45,435
♪ אה, אה, השמש נעלמה ♪

786
00:35:45,518 --> 00:35:49,648
♪ אה, אה, השמש נעלמה ♪

787
00:35:49,731 --> 00:35:51,733
לֹא.

788
00:35:53,401 --> 00:35:55,028
האם אתה סובל מכאבים?

789
00:35:55,111 --> 00:35:57,281
קיוויתי באמת
היה פשוט חלום רע.

790
00:35:57,364 --> 00:36:00,659
קרעת את המותג שלך
וָרִיד. תיקנו את זה.

791
00:36:00,742 --> 00:36:02,953
אתה תהיה בסדר.

792
00:36:03,036 --> 00:36:06,331
אני אף פעם לא הולך
לחיות את זה למטה.

793
00:36:06,414 --> 00:36:08,750
אם היית אני, היה עושה
אתה מעביר תוכניות?

794
00:36:08,833 --> 00:36:10,210
להיות מנתח זה קשה.

795
00:36:10,293 --> 00:36:11,837
כלומר, יהיו לך ימים

796
00:36:11,920 --> 00:36:13,547
איפה אתה מרגיש כמו הכל
אתה עושה זו טעות.

797
00:36:13,630 --> 00:36:15,507
זה לא ישנה לא
משנה איפה אתה נמצא.

798
00:36:15,590 --> 00:36:17,509
אז אתה ... עבדת
כאן הרבה זמן?

799
00:36:17,592 --> 00:36:20,721
מספיק זמן כדי לדעת את זה
אם אתה נשאר, זה שווה את זה.

800
00:36:20,804 --> 00:36:23,265
אפילו בלי ה- O.R.S?

801
00:36:23,348 --> 00:36:25,058
ה- O.R.S לא
הפוך אותך למנתח.

802
00:36:25,141 --> 00:36:27,227
המורים ו
החולים כן.

803
00:36:28,728 --> 00:36:31,773
תודה. דוֹקטוֹר...

804
00:36:31,856 --> 00:36:33,692
ד"ר גריי.

805
00:36:33,775 --> 00:36:36,528
כמו, כמו, אתה ...
אתה מרדית גריי?

806
00:36:36,611 --> 00:36:40,073
אני. עדיין לא נראה
הכניסו אותי לבניין, אבל ...

807
00:36:40,156 --> 00:36:41,950
♪ אה, השמש נעלמה ♪

808
00:36:43,868 --> 00:36:46,663
♪ אה, אה, אוי, השמש נעלמה ♪
אוי, אלוהים אדירים.

809
00:36:49,040 --> 00:36:53,420
ד"ר חרה לרדיולוגיה.
ד"ר אריקה חרה לרדיולוגיה.

810
00:37:05,849 --> 00:37:07,893
למה אתה עדיין כאן? המשמרת שלך
לא מתחיל עוד שעה.

811
00:37:07,976 --> 00:37:09,186
מ.מ. אני לא יודע.

812
00:37:09,269 --> 00:37:12,689
חשבתי שאתקלח,
תנקו.

813
00:37:12,772 --> 00:37:14,649
לא. לא, לא

814
00:37:14,732 --> 00:37:16,652
מַה? לא מחייך. אין פלירטוט.

815
00:37:16,735 --> 00:37:19,404
אף אחד מ ... זה.

816
00:37:19,487 --> 00:37:22,199
אנחנו זרים שנפגשו
לראשונה היום.

817
00:37:22,282 --> 00:37:24,701
כֵּן. התחלה טרייה. אֵין בְּעָיָוֹת.

818
00:37:27,746 --> 00:37:29,665
אחריך, זר.

819
00:37:29,748 --> 00:37:31,625
אחריך.

820
00:37:42,844 --> 00:37:44,179
היי. היי.

821
00:37:44,262 --> 00:37:46,390
האם אתה רוצה לחזור הביתה,

822
00:37:46,473 --> 00:37:48,308
לישון שלושה ימים,
ואז לאכול אוכל שמנוני?

823
00:37:48,391 --> 00:37:50,519
אני לא חושב ...

824
00:37:50,602 --> 00:37:53,522
אנחנו צריכים לחזור
יחד, לוקאס.

825
00:37:53,605 --> 00:37:55,816
אמרנו הרבה דברים
זה את זה בלילה השני.

826
00:37:55,899 --> 00:37:58,735
לקחתי אותם בחזרה. כי אנחנו
כמעט מת במצב ערובה.

827
00:37:58,818 --> 00:38:00,570
אלה לא החיים האמיתיים.

828
00:38:00,653 --> 00:38:03,281
אני חושב שרק שנינו
צריך לקחת קצת זמן,

829
00:38:03,364 --> 00:38:05,075
להתמקד בעבודה, ואם אנו מוצאים
הדרך שלנו חזרה אחד לשני ...

830
00:38:05,158 --> 00:38:07,661
אני לא רוצה לקחת זמן.

831
00:38:07,744 --> 00:38:09,996
סימון, אני אוהב אותך.

832
00:38:10,079 --> 00:38:12,165
וכן, אני מתכוון, אנחנו
תמיד פועל את זה ...

833
00:38:12,248 --> 00:38:14,000
ישנתי עם מישהו.

834
00:38:26,679 --> 00:38:29,808
כשמשהו היה
בחיים שלך הרבה זמן,

835
00:38:29,891 --> 00:38:32,352
לעתים קרובות אתה יכול לשכוח שהוא שם.

836
00:38:32,435 --> 00:38:34,479
אם זה א
אדם או מקום,

837
00:38:34,562 --> 00:38:36,648
לפעמים אתה יכול
קח את זה כמובן מאליו.

838
00:38:36,731 --> 00:38:38,650
היי. היי.

839
00:38:38,733 --> 00:38:40,318
תודה על אמש.

840
00:38:40,401 --> 00:38:42,362
הקישור יציב,

841
00:38:42,445 --> 00:38:48,326
אז אני הולך להרים צופים
ולא תן לו ללכת שעות.

842
00:38:49,619 --> 00:38:52,748
אני פשוט אשלח טקסט של דילן
המעבדות האחרונות של גטלין

843
00:38:52,831 --> 00:38:55,167
מעבר לבלטרן,
ואז אני נעלם.

844
00:38:55,250 --> 00:38:56,793
מַה?

845
00:38:57,377 --> 00:39:00,380
♪ חבר בך ♪
האם זה קישור?

846
00:39:00,463 --> 00:39:01,715
♪ חבר שבי ♪
W-מה קרה?

847
00:39:01,798 --> 00:39:03,717
זה בלטרן.

848
00:39:05,844 --> 00:39:08,054
מוניקה, היא ...

849
00:39:09,764 --> 00:39:11,808
... היא נלכדה
ב- O.R. קוֹמָה.

850
00:39:14,018 --> 00:39:15,270
לֹא.

851
00:39:16,855 --> 00:39:18,815
היא לא הצליחה, אמיליה.

852
00:39:22,569 --> 00:39:24,905
מוניקה מתה.

853
00:39:24,988 --> 00:39:27,783
אתה אף פעם לא שוקל שאתה
לא ייכנס שוב לדלת ההיא

854
00:39:27,866 --> 00:39:29,201
או לשמוע את הקול הזה.

855
00:39:31,536 --> 00:39:32,662
נורה?

856
00:39:32,745 --> 00:39:34,247
בדרכה לסיאטל נשיא.

857
00:39:34,330 --> 00:39:35,999
SATs חזקים.
חתך נראה נהדר.

858
00:39:36,082 --> 00:39:37,751
היא נראית כמו א
אדם אחר כבר

859
00:39:37,834 --> 00:39:39,044
אחרי הניתוח הזה.

860
00:39:39,127 --> 00:39:40,754
תודה, קוואן.

861
00:39:42,839 --> 00:39:45,008
בית החולים פונה
של איומי ביטחון

862
00:39:45,091 --> 00:39:47,844
ונחשב
נשמע מבחינה מבנית.

863
00:39:49,637 --> 00:39:51,973
הם צריכים אותי פנימה
תדריך לעיתונות.

864
00:39:52,056 --> 00:39:53,850
האם אתה חושב שנעשה זאת
פעם היינו מה שהיינו?

865
00:39:53,933 --> 00:39:55,852
החברים הכי טובים.

866
00:39:55,935 --> 00:39:58,230
♪ אני אקח את הכאב שלך ♪

867
00:39:58,313 --> 00:39:59,773
אני לא יודע.

868
00:39:59,856 --> 00:40:03,860
אני לא יודע אם אני
דע מי אני יותר.

869
00:40:03,943 --> 00:40:07,656
♪ כל זרע בוער ♪

870
00:40:07,739 --> 00:40:10,534
אני אבדוק את
ילדים ואז אני ...

871
00:40:10,617 --> 00:40:11,993
אני אחפש חדר במלון.

872
00:40:14,203 --> 00:40:16,456
עם זאת זה קורה כל יום.

873
00:40:19,334 --> 00:40:22,003
אנשים חווים
אובדן לא צפוי ...

874
00:40:32,889 --> 00:40:35,183
... וכמה בלתי אפשרי
כפי שזה נראה ...

875
00:40:35,266 --> 00:40:38,019
♪ חבר בך ♪

876
00:40:38,102 --> 00:40:40,605
... אל תוותרו.

877
00:40:40,688 --> 00:40:43,483
♪ חבר שבי ♪

878
00:40:43,566 --> 00:40:48,113
הנדסה אומרת את הרצפה הזו
יתכן שלא יהיה שמיש במשך שבועות.

879
00:40:49,614 --> 00:40:51,658
אני יודע שאמרת
פספסת את ה- O.R.

880
00:40:51,741 --> 00:40:54,828
וזה תישאר
לניתוחים, אבל ...

881
00:40:54,911 --> 00:40:56,580
זֶה?

882
00:40:56,663 --> 00:40:59,624
אני כאן. כל מה שאתה צריך.

883
00:41:01,960 --> 00:41:03,420
מה אנחנו הולכים לעשות כאן?

884
00:41:08,424 --> 00:41:10,927
מה שאנחנו תמיד עושים.

885
00:41:11,010 --> 00:41:13,054
אנחנו הולכים לבנות מחדש.

886
00:41:13,137 --> 00:41:15,807
אתה צריך להאמין
תמצא שוב תקווה.